1 00:00:01,070 --> 00:00:04,211 [drámai pásztorzene] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:01:59,809 --> 00:02:01,707 - [Cowboy] Itt szétválunk. 5 00:02:01,707 --> 00:02:03,709 - Ha meglátod Hardint, add ő mind a két hordó nekem. 6 00:02:03,709 --> 00:02:05,608 - Igen, vigyázz Fletcheré is. 7 00:02:05,608 --> 00:02:07,541 - Persze, visszahozzuk a darabokat, ugye, Ben? 8 00:02:07,541 --> 00:02:08,542 - Igen. 9 00:02:08,542 --> 00:02:09,508 Viszlát a kabinban. 10 00:02:12,442 --> 00:02:15,238 [drámai zene] 11 00:02:29,459 --> 00:02:30,943 Johnny, amíg itt vagyunk, 12 00:02:30,943 --> 00:02:32,668 vegyen nekünk egy kis frisset lovak a karámban. 13 00:02:35,362 --> 00:02:38,227 Bentley, takarodj amíg be nem értem. 14 00:02:38,227 --> 00:02:40,643 [feszült zene] 15 00:03:30,520 --> 00:03:33,247 ♪ Írja alá a bérjegyzéket 16 00:03:33,247 --> 00:03:41,324 ♪ Csak annyit teszünk írja alá a bérjegyzéket ♪ 17 00:03:41,324 --> 00:03:44,879 ♪ És nem tettük még kapott egy piros centet♪ 18 00:03:44,879 --> 00:03:47,675 - [Bérszámfejtő] [nevet] Ó, borzasztóan fogod érezni magad 19 00:03:47,675 --> 00:03:50,609 amikor meghallja a bug reggel. 20 00:03:50,609 --> 00:03:53,025 [feszült zene] 21 00:04:07,419 --> 00:04:08,662 - Mit akarsz? 22 00:04:08,662 --> 00:04:10,284 [csörögnek az edények] 23 00:04:10,284 --> 00:04:11,906 [drámai zene] 24 00:04:11,906 --> 00:04:12,942 - [Ben] Ne próbáld ki. 25 00:04:18,327 --> 00:04:19,017 Ez jobb. 26 00:04:21,606 --> 00:04:23,470 Van még valaki a közelben? 27 00:04:23,470 --> 00:04:24,332 - Nem. 28 00:04:26,473 --> 00:04:28,268 - [Ben] Te imádkozol ez így marad. 29 00:04:29,372 --> 00:04:30,822 - Nem lesz senki. 30 00:04:30,822 --> 00:04:32,755 Éppen kaptunk készen áll a zárásra. 31 00:04:34,550 --> 00:04:36,414 Te vagy Ben Thompson, igaz? 32 00:04:37,346 --> 00:04:38,381 - Megteszem a kérést. 33 00:04:39,727 --> 00:04:41,350 Mi a neved, barátom? 34 00:04:41,350 --> 00:04:43,490 - Holly, ő a feleségem. 35 00:04:45,354 --> 00:04:46,872 Egyébként mit akarsz itt? 36 00:04:46,872 --> 00:04:48,046 - Ez eltarthat egy ideig. 37 00:04:49,599 --> 00:04:51,394 Ülj le oda a feleséged és pihenj. 38 00:05:07,479 --> 00:05:09,792 - Ennyire fájna elmondani mit akarsz? 39 00:05:09,792 --> 00:05:12,760 - Van egy pár marsallok ebben a városban, 40 00:05:12,760 --> 00:05:14,797 Clay Hardin és Mark Fletcher. 41 00:05:14,797 --> 00:05:18,076 [halkan drámai zene] 42 00:05:20,527 --> 00:05:22,770 Hat évet töltöttem ott egy büdös börtönlyuk 43 00:05:22,770 --> 00:05:23,737 miattuk. 44 00:05:26,360 --> 00:05:27,568 Kiegyenlítem a dolgokat. 45 00:05:29,707 --> 00:05:31,607 - Egy embernek, aki próbálkozik leset állítani, 46 00:05:31,607 --> 00:05:34,126 Thompson, biztos nem nagyon vigyázva rá. 47 00:05:34,126 --> 00:05:36,370 Valaki meg van kötve hogy itt lássalak, 48 00:05:36,370 --> 00:05:39,442 és ez Hardint jelenti és Fletcher fogja hamarosan megjelenik. 49 00:05:39,442 --> 00:05:40,581 - Ez a lényeg. 50 00:05:40,581 --> 00:05:42,031 Számítok rájuk, hogy gondolkodnak 51 00:05:42,031 --> 00:05:43,584 ez lesz igazán könnyű érintés. 52 00:05:44,965 --> 00:05:47,726 Lehet, hogy megpróbálják elvenni én harc nélkül. 53 00:05:47,726 --> 00:05:49,383 [ajtókattan] 54 00:05:49,383 --> 00:05:51,799 [feszült zene] 55 00:05:57,667 --> 00:06:00,463 [csörögnek az edények] 56 00:06:02,534 --> 00:06:03,915 - Úgy tűnik, utoléri 57 00:06:03,915 --> 00:06:04,881 némelyikén aludj keményen. 58 00:06:06,366 --> 00:06:08,540 - Mi van az utcával? hogy néz ki? 59 00:06:08,540 --> 00:06:09,541 - Ahogy gondoltad. 60 00:06:09,541 --> 00:06:10,853 Most már nem kell sokáig tartani. 61 00:06:10,853 --> 00:06:13,442 [feszült zene] 62 00:06:25,488 --> 00:06:27,594 - Mit fogsz tenni velünk? 63 00:06:27,594 --> 00:06:29,872 - Na, ezt most attól függ, nem? 64 00:06:29,872 --> 00:06:32,461 [feszült zene] 65 00:06:52,653 --> 00:06:54,206 - Minden rendben vele, Marsall, Ben Thompson. 66 00:06:54,206 --> 00:06:55,863 Láttam őt az ablakon keresztül. 67 00:06:55,863 --> 00:06:57,762 Fegyver van Holly ellen és a felesége a bárban. 68 00:07:00,868 --> 00:07:02,111 - Rendben, Davey, menj haza. 69 00:07:02,111 --> 00:07:03,181 Majd mi gondoskodunk róla. 70 00:07:06,495 --> 00:07:08,600 Nem lesz rá szükséged, Clay, nem mész. 71 00:07:08,600 --> 00:07:10,464 Mondtam, akarom Thompson él, 72 00:07:10,464 --> 00:07:12,708 és ha egyszer meglát, ő is biztosan elkezd lőni. 73 00:07:14,088 --> 00:07:16,436 - Ez nem az igazi ok, Mark, most van? 74 00:07:18,092 --> 00:07:20,578 - Jó munkát vársz neked fent a fővárosban, 75 00:07:20,578 --> 00:07:21,957 és nem engedem kockáztatod a nyakadat 76 00:07:21,957 --> 00:07:23,097 most akkor is, ha akarnád. 77 00:07:24,651 --> 00:07:26,066 - Hát, talán az fehérgalléros munka 78 00:07:26,066 --> 00:07:28,206 nem úgy tűnik fontos most. 79 00:07:28,206 --> 00:07:30,001 - Look, you said yourself nekem nagyobb esélyem lenne 80 00:07:30,001 --> 00:07:31,899 magával viszi őt, szóval felejtsük el. 81 00:07:33,487 --> 00:07:35,178 - De ez előtte volt beszorult a bárba. 82 00:07:35,178 --> 00:07:36,766 Nem viheted el most harc nélkül, 83 00:07:36,766 --> 00:07:38,734 és szándékomban áll az lenni ott, amikor elkezdődik. 84 00:07:38,734 --> 00:07:40,218 - Nem ez az utazás, Clay. 85 00:07:40,218 --> 00:07:42,254 Nem kockáztathatok Thompson ideges lesz 86 00:07:42,254 --> 00:07:43,877 and gunning Holly and his wife. 87 00:07:46,742 --> 00:07:48,571 - Ne légy bolond, Mark. 88 00:07:48,571 --> 00:07:50,055 Nem tudod Thompson, mint én. 89 00:07:50,055 --> 00:07:52,023 Biztosan lesz legalább egy fegyvernök 90 00:07:52,023 --> 00:07:54,922 vele, mint aki felhúzta én annak idején Santa Fében. 91 00:07:54,922 --> 00:07:57,615 Nem fogod tudni hogy kezelje mindkettőt. 92 00:07:57,615 --> 00:08:00,100 - Rendben, te takarja le a karámot. 93 00:08:00,100 --> 00:08:01,964 Ha valaki vele van Thompson, nagy az esély 94 00:08:01,964 --> 00:08:03,828 megpróbálnak majd válogatni fel néhány friss lovat, 95 00:08:03,828 --> 00:08:05,968 és ott megállíthatod őket, de maradj távol az utcáról. 96 00:08:05,968 --> 00:08:08,695 Nem akarok veszekedni, hacsak nem ennek így kell lennie. 97 00:08:08,695 --> 00:08:11,111 [feszült zene] 98 00:09:05,130 --> 00:09:06,787 [ló nyüszít] 99 00:09:06,787 --> 00:09:09,203 [feszült zene] 100 00:09:41,719 --> 00:09:44,342 [drámai zene] 101 00:09:46,620 --> 00:09:49,174 [sörétes puska] 102 00:09:51,832 --> 00:09:53,247 [kés dörömböl] 103 00:09:53,247 --> 00:09:55,215 [izgalmas zene] 104 00:09:55,215 --> 00:10:00,220 [fegyver dörömböl] [izgalmas zene] 105 00:10:12,784 --> 00:10:15,407 [izgalmas zene] 106 00:10:36,981 --> 00:10:39,259 [pisztolydurranások] 107 00:10:40,915 --> 00:10:41,779 - Clay! 108 00:10:50,753 --> 00:10:51,858 Megkapta Fletchert. 109 00:10:51,858 --> 00:10:54,343 [komor zene] 110 00:11:11,084 --> 00:11:13,673 - Jobb, ha nem nézed, Clay. 111 00:11:14,984 --> 00:11:16,123 - A barátom volt. 112 00:11:22,682 --> 00:11:24,269 - Nem tehettem róla. 113 00:11:24,269 --> 00:11:26,478 Csak azt a puskát gyakorlatilag széttépte. 114 00:11:28,273 --> 00:11:29,758 - Igen. 115 00:11:29,758 --> 00:11:32,243 [komor zene] 116 00:11:53,885 --> 00:11:56,370 [a paták összeszorulnak] 117 00:12:07,140 --> 00:12:08,728 - [Man In Doorway] Hol van Johnny? 118 00:12:08,728 --> 00:12:09,418 - Meghalt. 119 00:12:13,456 --> 00:12:15,148 - Mi történt? 120 00:12:15,148 --> 00:12:16,459 - Leszögeztük Fletchert. 121 00:12:16,459 --> 00:12:18,979 Soha nem volt esélyem Hardinnal. 122 00:12:18,979 --> 00:12:20,809 Johnny kifelé menet kapta meg. 123 00:12:20,809 --> 00:12:23,225 - Igen, mindent egyszerűen remekül sikerült. 124 00:12:23,225 --> 00:12:24,364 - [Ben] Szerintem mi lógnia kellett volna 125 00:12:24,364 --> 00:12:26,366 és megkaptam Hardint, ez az? 126 00:12:26,366 --> 00:12:29,058 Ha megvolt volna, nagy eséllyel mi is most nem lenne itt. 127 00:12:29,058 --> 00:12:30,473 - Mi a különbség? 128 00:12:30,473 --> 00:12:31,889 A dolgok állása szerint most, amikor Fletcher meghalt, 129 00:12:31,889 --> 00:12:33,269 Hardin fog minket követni 130 00:12:33,269 --> 00:12:34,477 egészen odáig Boot Hill és vissza. 131 00:12:34,477 --> 00:12:36,100 - Nem úgy, ahogy kitaláltam. 132 00:12:37,480 --> 00:12:39,103 Amikor ezeket vettem Winchesters Tucsonban, 133 00:12:39,103 --> 00:12:41,105 sokat hallottam beszélj Hardinról. 134 00:12:41,105 --> 00:12:42,244 Szó a fővárosban fog-e 135 00:12:42,244 --> 00:12:43,901 legyen az új indiai biztos. 136 00:12:44,971 --> 00:12:46,420 Azt hiszed, fel fog dobni 137 00:12:46,420 --> 00:12:48,250 olyan puha munka hogy utánunk jöjjön? 138 00:12:48,250 --> 00:12:50,252 - Nem tervezek maradni körül, hogy megtudja. 139 00:12:50,252 --> 00:12:51,805 Ha lenne eszünk, az lennénk 140 00:12:51,805 --> 00:12:53,186 felé vezető úton Kalifornia ma este. 141 00:12:56,534 --> 00:12:59,502 - Majd tisztázzuk Kaliforniában, ha ennek vége. 142 00:12:59,502 --> 00:13:01,056 Jelenleg van egy jó dolog sikerült 143 00:13:01,056 --> 00:13:02,505 Delgaditóval és apacsaival. 144 00:13:04,335 --> 00:13:06,475 Sokat fognak fizetni azoknak az új Winchestereknek. 145 00:13:06,475 --> 00:13:08,132 De ha aggódsz bármiről 146 00:13:08,132 --> 00:13:10,410 és ki akarsz húzódni, nincs rajtad kötél. 147 00:13:16,174 --> 00:13:17,451 - Lehet, hogy ezt teszem. 148 00:13:21,421 --> 00:13:22,422 Nincsenek kemény érzések. 149 00:13:24,562 --> 00:13:26,012 - Nincsenek kemény érzések. 150 00:13:35,331 --> 00:13:37,264 - [Cowboy] Megkapja ki a sorból, Ben. 151 00:13:37,264 --> 00:13:39,232 Hogyhogy engeded végigsétál rajtad? 152 00:13:39,232 --> 00:13:40,543 - Hamarosan kiköltözünk. 153 00:13:43,374 --> 00:13:46,308 Amikor tudod, hogy fogsz meg kell ölnöm egy embert, Perez, 154 00:13:46,308 --> 00:13:47,861 semmibe sem kerül az udvariasság. 155 00:13:51,106 --> 00:13:53,591 [szelíd zene] 156 00:14:10,470 --> 00:14:12,886 - Akkor nem fogod meggondolod magad? 157 00:14:12,886 --> 00:14:13,887 - Nem. 158 00:14:13,887 --> 00:14:15,199 - Bolond vagy, Clay. 159 00:14:16,614 --> 00:14:18,478 - Bolond voltam hadd Mark Fletcher 160 00:14:18,478 --> 00:14:20,273 egyedül sétálni azon az utcán, ha erre gondolsz. 161 00:14:20,273 --> 00:14:22,447 - Tökéletesen tudod nos mire gondolok. 162 00:14:22,447 --> 00:14:25,416 Fletchert megölték pontosan amiért fizették. 163 00:14:25,416 --> 00:14:27,383 Hogyan érezheti magát te vagy a hibás? 164 00:14:29,109 --> 00:14:30,421 - Amíg Ben Thompson lazán fut, 165 00:14:30,421 --> 00:14:31,629 Nem tudok máshogy érezni. 166 00:14:31,629 --> 00:14:34,218 - Nem lehet, vagy nem? 167 00:14:34,218 --> 00:14:36,358 - Bármelyik, az ugyanazt adja össze. 168 00:14:36,358 --> 00:14:38,222 - Nekem nem. 169 00:14:38,222 --> 00:14:40,120 Apa és én húztunk a sok húr a fővárosban, 170 00:14:40,120 --> 00:14:42,467 intézve a fajta munkát, amit mondtad, hogy szeretnél, 171 00:14:42,467 --> 00:14:45,988 ami azt jelenti, hogy úgy élünk tisztességes emberek és nem vadak, 172 00:14:45,988 --> 00:14:47,956 és most mész hogy kisétáljon rajta. 173 00:14:49,336 --> 00:14:50,475 - Talán csinálom szívesség neked, Aletha, 174 00:14:50,475 --> 00:14:51,683 és még csak nem is tudod. 175 00:14:53,893 --> 00:14:56,205 - Nem kell legyen így, Clay. 176 00:14:56,205 --> 00:14:59,105 Nem kell a amelyik megkapja Ben Thompsont. 177 00:14:59,105 --> 00:15:01,245 Miért, mindannyian, amit tudunk, valami másik marsall 178 00:15:01,245 --> 00:15:02,902 lehet, hogy már elkapta. 179 00:15:02,902 --> 00:15:05,076 Lehet, hogy már meghalt. 180 00:15:05,076 --> 00:15:06,526 - Talán. 181 00:15:06,526 --> 00:15:08,631 Majd ha megtudom akkor beszélj róla. 182 00:15:08,631 --> 00:15:10,254 - Nem tudom, hogyan tehetném 183 00:15:10,254 --> 00:15:12,152 valaha is gondoltam feleségül venni téged. 184 00:15:12,152 --> 00:15:14,120 Nem vagy más, mint maga egy közönséges fegyveres. 185 00:15:15,949 --> 00:15:17,640 - Amikor igazad lesz mindegy, Aletha, 186 00:15:17,640 --> 00:15:20,436 Azt hiszem, mindannyian csinosak vagyunk általános, így vagy úgy. 187 00:15:22,542 --> 00:15:25,683 - Nos, van egy amire számíthatsz, 188 00:15:25,683 --> 00:15:28,375 lehet, hogy elhagyod ezt város az Egyesült Államok marsalljaként, 189 00:15:28,375 --> 00:15:30,377 de garantálom ezt, majd elintézem 190 00:15:30,377 --> 00:15:33,484 hogy nem leszel az amikor visszaérsz. 191 00:15:33,484 --> 00:15:36,142 [szelíd zene] 192 00:17:28,323 --> 00:17:29,807 - Hogy vagy? - Szia. 193 00:17:29,807 --> 00:17:32,465 [szelíd zene] 194 00:17:38,126 --> 00:17:40,576 - Mondja, vajon sikerült-e valaha is látta ezeket a férfiakat. 195 00:17:43,821 --> 00:17:44,684 - Nem. 196 00:17:46,686 --> 00:17:47,549 - Nem. - Nem. 197 00:17:48,826 --> 00:17:51,484 [szelíd zene] 198 00:18:47,747 --> 00:18:48,610 - Ho! 199 00:18:50,198 --> 00:18:51,578 Nyugodj meg, Sam. 200 00:18:51,578 --> 00:18:52,510 sziasztok! 201 00:18:52,510 --> 00:18:53,649 - Hogy vagy? 202 00:18:53,649 --> 00:18:55,548 - Nincs itt semmi baj, remélem. 203 00:18:55,548 --> 00:18:57,308 Nos, egy csomót megelőztünk Apaches néhány napja. 204 00:18:57,308 --> 00:19:00,208 Nos, nem lesznek a siess újra megállítani minket. 205 00:19:00,208 --> 00:19:02,141 Mit tehetek érted? 206 00:19:02,141 --> 00:19:04,488 - Mondd, mikor volt az utolsó amikor láttad valamelyik férfit. 207 00:19:04,488 --> 00:19:07,387 - Igen, uram, azok a bátrak mindent megtettek, hogy megszerezzenek minket, 208 00:19:07,387 --> 00:19:08,630 nem, Sam? 209 00:19:08,630 --> 00:19:10,218 - Igen. 210 00:19:10,218 --> 00:19:11,667 - Hát ez az ahogy megy, marsall. 211 00:19:11,667 --> 00:19:13,566 A cég csak ezt tette ki a vonalra. 212 00:19:13,566 --> 00:19:17,225 Nem fog tetszeni nekik lyukak a hátsó végén. 213 00:19:17,225 --> 00:19:20,297 Hmm, láttam már ezt a fickót. 214 00:19:20,297 --> 00:19:22,644 Látnod kell őket lyukak ott hátul. 215 00:19:22,644 --> 00:19:25,474 Egy újon keresztül csomó fehérnemű. 216 00:19:25,474 --> 00:19:27,718 Hol láttuk ezt haver, Sam? 217 00:19:27,718 --> 00:19:29,271 Soha ne felejts el egy arcot. 218 00:19:29,271 --> 00:19:30,341 A legkevésbé, nem gyakran. 219 00:19:32,757 --> 00:19:34,449 - Semmi baj, szánj rá időt. 220 00:19:34,449 --> 00:19:35,829 Megvan az egész napom. 221 00:19:35,829 --> 00:19:37,762 - Ne siess, Uram, hadd gondolkozzam. 222 00:19:39,350 --> 00:19:40,593 - Mondd, mit szólnál egy utántöltéshez? 223 00:19:41,456 --> 00:19:42,905 - Ez az. 224 00:19:42,905 --> 00:19:44,769 Adj neki egy kis vizet a Dry Creek Crossingben 225 00:19:44,769 --> 00:19:47,703 néhány nappal ezelőtt közvetlenül azelőtt hogy ecset apacsokkal. 226 00:19:47,703 --> 00:19:49,429 Mi van veled, Sam? 227 00:19:49,429 --> 00:19:50,844 Nem emlékszel semmire? 228 00:19:50,844 --> 00:19:52,708 - Emlékszem arra a tekintetre velük voltak. 229 00:19:52,708 --> 00:19:54,986 - Hmm, szép dolog, nem? 230 00:19:54,986 --> 00:19:56,712 - Egy nő? 231 00:19:56,712 --> 00:19:58,749 Biztos? 232 00:19:58,749 --> 00:20:00,682 - Soha ne felejtsd el a arc, különösen akkor, ha teszek nekik egy szívességet. 233 00:20:02,442 --> 00:20:03,547 - És a víz? 234 00:20:03,547 --> 00:20:04,410 - Segíts magadon. 235 00:20:09,277 --> 00:20:10,864 Gabby cuss, nem? 236 00:20:10,864 --> 00:20:12,314 - Persze. - Hé! 237 00:20:16,387 --> 00:20:18,493 Haladj, haladj! 238 00:20:18,493 --> 00:20:21,979 Mozdulj, te négylábú [a hangszóró elhallgat]. 239 00:20:21,979 --> 00:20:24,637 [szelíd zene] 240 00:20:36,027 --> 00:20:38,961 [jósló zene] 241 00:20:52,699 --> 00:20:55,288 [feszült zene] 242 00:21:32,394 --> 00:21:34,948 [kígyó zörög] 243 00:21:42,991 --> 00:21:43,992 - Szia! 244 00:21:44,924 --> 00:21:47,375 Tessék, gyorsan, gyorsan! 245 00:21:47,375 --> 00:21:49,929 [kígyó zörög] 246 00:21:56,625 --> 00:21:57,833 Vágd le. 247 00:21:57,833 --> 00:21:59,559 Az a nyersbőr majdnem szoros. 248 00:21:59,559 --> 00:22:02,113 [kígyó zörög] 249 00:22:19,476 --> 00:22:21,063 Siess, vágd le! 250 00:22:22,410 --> 00:22:23,100 Siet! 251 00:22:25,344 --> 00:22:26,621 - Rengeteg idő van. 252 00:22:26,621 --> 00:22:29,348 [kígyó zörög] 253 00:22:38,011 --> 00:22:39,599 - Mire vársz? 254 00:22:39,599 --> 00:22:42,153 [kígyó zörög] 255 00:22:45,743 --> 00:22:47,124 - Kérem, marsall, szabadítson fel. 256 00:22:47,124 --> 00:22:48,436 Ez a nyersbőr készül. 257 00:22:49,989 --> 00:22:54,787 - Igyunk egy kicsit jaj, Bentley. 258 00:22:54,787 --> 00:22:57,030 - Hát akkor öld meg Az isten szerelmére, ölj meg! 259 00:22:58,653 --> 00:22:59,999 - Talán könnyebb mint egy vadászpuska. 260 00:22:59,999 --> 00:23:01,759 - Nem én voltam, hanem Thompson 261 00:23:01,759 --> 00:23:03,658 ez kiváltotta azt a marsalt. 262 00:23:05,038 --> 00:23:06,971 - Nem próbáltad most állítsd meg, ugye? 263 00:23:06,971 --> 00:23:07,938 - Nem tudtam. 264 00:23:07,938 --> 00:23:10,665 [kígyó zörög] 265 00:23:12,563 --> 00:23:14,013 Marsall, ne hagyj el. 266 00:23:14,013 --> 00:23:15,704 Nem, nem! 267 00:23:15,704 --> 00:23:16,636 Felhúzom. 268 00:23:18,638 --> 00:23:20,985 - Ti jelvényesek rosszabbak a kígyóknál! 269 00:23:20,985 --> 00:23:22,090 - Maradj ki ezt hacsak nem akarod 270 00:23:22,090 --> 00:23:23,540 vissza azon a fán. 271 00:23:23,540 --> 00:23:25,404 [kígyó zörög] 272 00:23:25,404 --> 00:23:27,509 - Bármit megteszek, csak lazíts! 273 00:23:27,509 --> 00:23:30,063 [kígyó zörög] 274 00:23:31,789 --> 00:23:34,413 - Rendben, hol van Ben Thompson? 275 00:23:34,413 --> 00:23:36,829 - Calexico felé tart Greybarral és Perezzel. 276 00:23:38,209 --> 00:23:40,591 marsall, marsall, Felhúzom. 277 00:23:40,591 --> 00:23:42,455 [kígyó zörög] 278 00:23:42,455 --> 00:23:44,768 Ó, engedj el, marsall! kérlek, engedj el! 279 00:23:44,768 --> 00:23:48,806 Felhúzom, húzom fel, kérlek, engedj el! 280 00:23:48,806 --> 00:23:51,533 [kígyó zörög] 281 00:24:10,587 --> 00:24:13,175 [pisztolydurranások] 282 00:24:13,175 --> 00:24:14,487 - Minden rendben lesz. 283 00:24:14,487 --> 00:24:15,454 Indítsuk fel a vért. 284 00:24:19,630 --> 00:24:21,045 - Rendben, igyál. 285 00:24:21,045 --> 00:24:22,633 Egy darab. 286 00:24:22,633 --> 00:24:23,703 Először a lány! 287 00:24:30,779 --> 00:24:32,609 Siess, az a lövés valószínűleg hoz 288 00:24:32,609 --> 00:24:34,162 minden apacs a területen. 289 00:24:37,130 --> 00:24:41,514 [drámai, izgalmas zene] 290 00:24:41,514 --> 00:24:43,205 - Nem kellett ezt tenned! 291 00:24:43,205 --> 00:24:44,793 - Állj talpra! kiköltözünk. 292 00:24:44,793 --> 00:24:46,899 Ne beszélj többet rólad. 293 00:24:46,899 --> 00:24:49,246 [lágy zene] 294 00:25:01,983 --> 00:25:04,123 Hogy hívnak téged? 295 00:25:04,123 --> 00:25:06,677 - Abby. 296 00:25:06,677 --> 00:25:08,610 Nos, én Clay vagyok Hardin, mássz fel a fedélzetre. 297 00:25:09,887 --> 00:25:10,750 - Sétálok. 298 00:25:12,096 --> 00:25:13,270 - Van sapkád? 299 00:25:13,270 --> 00:25:14,133 - Nem. 300 00:25:15,203 --> 00:25:17,930 - Használd ezt. 301 00:25:17,930 --> 00:25:19,207 - Nincs szükségem rá. 302 00:25:21,589 --> 00:25:22,279 - Illessze magát. 303 00:25:23,280 --> 00:25:24,281 errefelé. 304 00:25:24,281 --> 00:25:27,767 [halkan drámai zene] 305 00:25:58,695 --> 00:25:59,558 Indulj. 306 00:26:06,634 --> 00:26:07,635 Folytasd. 307 00:26:07,635 --> 00:26:10,914 [halkan drámai zene] 308 00:26:40,944 --> 00:26:43,360 Rendben, inkább igyál. 309 00:26:43,360 --> 00:26:44,603 Neked is. 310 00:26:44,603 --> 00:26:46,950 [lágy zene] 311 00:27:01,792 --> 00:27:04,415 [izgalmas zene] 312 00:27:05,347 --> 00:27:07,798 [pisztolydurranások] 313 00:27:10,076 --> 00:27:11,008 Hú, hú! 314 00:27:15,944 --> 00:27:16,807 Ho, ho! 315 00:27:19,879 --> 00:27:21,018 Gyere le most. 316 00:27:22,779 --> 00:27:25,195 [csorog a kéz] 317 00:28:37,301 --> 00:28:40,822 Az ölyvek megvoltak lehozta az apacsokat. 318 00:28:40,822 --> 00:28:42,237 Gyerünk, mássz fel. 319 00:28:44,999 --> 00:28:47,001 - Nincs szükségem segítségre. 320 00:28:47,001 --> 00:28:49,417 [könnyű zene] 321 00:28:59,530 --> 00:29:01,947 - Körülbelül öt mérföld a színpadi állomásra, 322 00:29:01,947 --> 00:29:03,327 úgyhogy jobb lesz, ha ragaszkodsz hozzám. 323 00:29:04,363 --> 00:29:07,159 [pásztori zene] 324 00:29:27,248 --> 00:29:29,837 [feszült zene] 325 00:29:34,462 --> 00:29:36,913 - Azt hiszem, még mindig együtt lovagolni. 326 00:29:36,913 --> 00:29:38,846 - Igen, úgy néz ki módon, nem? 327 00:29:38,846 --> 00:29:41,469 [pásztori zene] 328 00:30:10,947 --> 00:30:12,155 - Nem látok semmit. 329 00:30:13,156 --> 00:30:14,364 - Nos, ez az ötlet. 330 00:30:14,364 --> 00:30:16,435 Korábban használtam ezt a helyet. 331 00:30:16,435 --> 00:30:17,401 Gyerünk. 332 00:30:17,401 --> 00:30:19,024 - Várj egy kicsit. 333 00:30:19,024 --> 00:30:20,957 Egy hegyi kecske nem tudott feljutni oda. 334 00:30:22,130 --> 00:30:23,925 - Rendben, maradj itt. 335 00:30:25,030 --> 00:30:27,239 Legyen itt reggel, talán. 336 00:30:27,239 --> 00:30:29,586 [lágy zene] 337 00:30:39,320 --> 00:30:42,116 [drámai zene] 338 00:30:58,442 --> 00:30:59,305 Kávé. 339 00:31:06,381 --> 00:31:08,556 Figyeld a tűz fényét. 340 00:31:08,556 --> 00:31:10,178 - Mit gondolsz, mi vagyok? 341 00:31:13,216 --> 00:31:14,079 - Kávé. 342 00:31:22,328 --> 00:31:23,467 - Nincs túl meleg. 343 00:31:23,467 --> 00:31:24,503 Akarod, hogy melegítsem? 344 00:31:26,091 --> 00:31:27,471 - Ne beszélj róla azt, csak öntse. 345 00:31:46,145 --> 00:31:48,561 [Abby nevet] 346 00:31:49,700 --> 00:31:52,151 - Jó, mi? [nevet] 347 00:31:56,086 --> 00:31:57,639 nem értem. 348 00:31:58,986 --> 00:32:00,159 Mitől pipa? 349 00:32:03,335 --> 00:32:04,992 Rengeteg férfit ismertem már. 350 00:32:06,372 --> 00:32:07,615 A legtöbbet tudtam ők is akarták. 351 00:32:10,204 --> 00:32:11,412 - Bentley-t férfinak nevezed? 352 00:32:12,931 --> 00:32:14,518 - Megesett járni az utamat, 353 00:32:14,518 --> 00:32:16,451 a kaliforniai Calexico felé, 354 00:32:18,246 --> 00:32:20,041 amíg nem volt a harcolni Thompsonnal. 355 00:32:21,353 --> 00:32:23,148 Most Bentley elment, hála neked, 356 00:32:24,321 --> 00:32:25,702 de Kalifornia még mindig ott van. 357 00:32:27,290 --> 00:32:28,463 Ez minden, amire szükségem van az újrakezdéshez. 358 00:32:30,258 --> 00:32:33,020 - Gondolom, volt már jó néhány új kezdet. 359 00:32:34,435 --> 00:32:36,161 - Azt hiszi, az ónjelvény teszi 360 00:32:36,161 --> 00:32:37,748 te valami isten vagy, nem? 361 00:32:42,995 --> 00:32:44,583 Mit tudna a piszkos kezekről 362 00:32:44,583 --> 00:32:46,481 folyton feléd mancsol, 363 00:32:46,481 --> 00:32:49,139 vagy tovább kell lépnie minden mikor dönt a törvény? 364 00:32:50,520 --> 00:32:52,694 Miért nem mondasz valamit? 365 00:32:52,694 --> 00:32:55,490 [romantikus zene] 366 00:33:07,192 --> 00:33:10,195 - Mindent megtesz pont Kaliforniában. 367 00:33:12,128 --> 00:33:13,198 Menj az ágyba. 368 00:33:34,322 --> 00:33:36,807 [Abby nadrág] 369 00:33:36,807 --> 00:33:39,051 [Clay nevet] 370 00:33:39,051 --> 00:33:41,019 - Min nevetsz? 371 00:33:41,019 --> 00:33:44,091 - Ó, semmi, csak ahogy kinézel. 372 00:33:53,203 --> 00:33:54,342 [pisztolydurranások] 373 00:33:54,342 --> 00:33:56,758 [feszült zene] 374 00:34:03,144 --> 00:34:08,080 [a paták összeszorulnak] [fegyver dörömböl] 375 00:34:13,327 --> 00:34:15,087 - Mit próbálsz? mondd meg nekik, hogy itt vagyunk? 376 00:34:15,087 --> 00:34:16,330 - Menj vissza a sziklákhoz. 377 00:34:17,676 --> 00:34:18,780 Folytasd. 378 00:34:18,780 --> 00:34:21,576 [izgalmas zene] 379 00:34:27,686 --> 00:34:32,690 [fegyver dörömböl] [izgalmas zene] 380 00:35:04,447 --> 00:35:07,174 [Apacsok kiabálás] 381 00:35:20,635 --> 00:35:23,224 [könnyű zene] 382 00:36:04,921 --> 00:36:07,958 - Reggelt, asszonyom, elnézést hogy feldúlja a háztartását. 383 00:36:07,958 --> 00:36:10,513 Nos, nagyon hálás vagyok, Hardin. 384 00:36:10,513 --> 00:36:13,447 Hallottam, hogy a közelben voltál ezek a részek valahol. 385 00:36:13,447 --> 00:36:16,450 - Még Arizonától is A terület nem elég nagy. 386 00:36:16,450 --> 00:36:18,728 - Azok a piros botok megugrottak az első dolog ma reggel, 387 00:36:18,728 --> 00:36:20,523 pont akkoriban, amikor én befejezte a nyeregelést. 388 00:36:20,523 --> 00:36:23,353 Nem is volt ideje hogy felvegyem a táboromat. 389 00:36:23,353 --> 00:36:25,631 Soha nem hitték volna gyere, nézz be a víznyelő alja. 390 00:36:25,631 --> 00:36:27,357 Ők üldözték nekem kb egy óráig. 391 00:36:27,357 --> 00:36:28,807 Nagyon jó munkát végez hogy engem is elkapjon, 392 00:36:28,807 --> 00:36:30,567 amíg nem jöttél azzal a puskával. 393 00:36:30,567 --> 00:36:33,398 - Reb, te mindig túl sokat beszélt. 394 00:36:34,537 --> 00:36:36,642 Abby, ő Reb Carleton. 395 00:36:36,642 --> 00:36:38,265 - Reggelt. 396 00:36:38,265 --> 00:36:39,680 - Tekerje fel és készítse el biztos kialudt a tűz. 397 00:36:39,680 --> 00:36:41,233 Előtte kiköltözünk innen 398 00:36:41,233 --> 00:36:42,579 visszajönnek a barátaikkal. 399 00:36:42,579 --> 00:36:43,787 - Reggeli nélkül? 400 00:36:43,787 --> 00:36:45,617 - Reggeli nélkül. 401 00:36:45,617 --> 00:36:47,205 Adj neki kezet. 402 00:36:47,205 --> 00:36:48,585 Megnézem, sikerül-e elkapnom az egyik póni. 403 00:36:48,585 --> 00:36:49,931 Duplán lovagoltunk. 404 00:36:49,931 --> 00:36:51,588 - Ó. 405 00:36:51,588 --> 00:36:53,935 Kicsit kérdezel a bajért, nem? 406 00:36:53,935 --> 00:36:55,385 - Nem kértem ez, csak megtörtént. 407 00:36:55,385 --> 00:36:56,697 - Nos, nem az én hibám volt. 408 00:37:15,302 --> 00:37:16,648 - Ez egy vadászpuska? 409 00:37:18,546 --> 00:37:19,409 - Igen. 410 00:37:29,385 --> 00:37:32,422 - Tessék, engedd meg segítsen ebben. 411 00:37:32,422 --> 00:37:33,803 - Ismerte korábban, mi? 412 00:37:33,803 --> 00:37:35,667 - Igen, ki és be. 413 00:37:35,667 --> 00:37:37,462 Elsőnek futott bele az idő a Panhandle-ben, 414 00:37:37,462 --> 00:37:38,980 körülbelül egy éve. 415 00:37:38,980 --> 00:37:41,466 Hogy van vadászpuskát hordani? 416 00:37:41,466 --> 00:37:43,813 Nincs hatótávolság ennek az országnak. 417 00:37:43,813 --> 00:37:45,297 - Ez az ő dolga. 418 00:37:45,297 --> 00:37:46,816 Ha az vagy csupa érdeklődő, 419 00:37:46,816 --> 00:37:48,473 miért nem kérdezed meg tőle? 420 00:37:48,473 --> 00:37:50,440 - Most már ne légy olyan érzékeny. 421 00:37:50,440 --> 00:37:51,821 Csak tűnődtem. 422 00:37:51,821 --> 00:37:53,305 Elvégre ő nem árthat semmi 423 00:37:53,305 --> 00:37:55,687 több mint 30 yardnyira van vele. 424 00:37:55,687 --> 00:37:57,654 nem is használom egy a vállalkozásomban. 425 00:37:57,654 --> 00:37:59,691 - Ó, mi ez, kutatás? 426 00:38:01,279 --> 00:38:03,384 - Nos, nevezheted annak is. 427 00:38:03,384 --> 00:38:05,559 Engem hívtak más dolgokat is. 428 00:38:05,559 --> 00:38:08,458 Igen, uram, ez jó Nevezze meg, kutatás. 429 00:38:08,458 --> 00:38:09,873 emlékeznem kell rá. 430 00:38:09,873 --> 00:38:11,634 Csak egy van különbség azonban. 431 00:38:11,634 --> 00:38:13,636 Az aranyamon két lába van. 432 00:38:14,706 --> 00:38:16,604 Ez bármikor üt egy lapáttal. 433 00:38:16,604 --> 00:38:18,710 - Ó, egy fejvadász, mi? 434 00:38:18,710 --> 00:38:21,471 Ölj meg egy embert azért ár a fején. 435 00:38:21,471 --> 00:38:23,335 Hallottam a fajtádról. 436 00:38:23,335 --> 00:38:26,338 - Nos, Abby, nem akarom ezt a hozzáállást. 437 00:38:26,338 --> 00:38:28,582 Nem bánod, ha én hívsz Abbynek, ugye? 438 00:38:28,582 --> 00:38:30,377 Nem bánom, ha Rebnek hívsz. 439 00:38:31,723 --> 00:38:32,724 - Na, most az ezt elintézted, 440 00:38:32,724 --> 00:38:34,622 nem bánod, ha befejezem? 441 00:38:34,622 --> 00:38:36,693 - Igen, uram, az lenne meglepett, mennyi arany 442 00:38:36,693 --> 00:38:41,526 egy fickó bankolhat, biztosítva életben marad, hogy élvezze. 443 00:38:43,424 --> 00:38:44,805 - Tudom, uram. 444 00:38:44,805 --> 00:38:47,117 Mindent kitalálsz vesz egy zacskó aranyat. 445 00:38:48,671 --> 00:38:49,844 - Most attól függ arról, hogy ki veszi. 446 00:38:51,743 --> 00:38:55,367 - Nézd, nem tudom, mi az közted és Hardin között, 447 00:38:57,058 --> 00:38:58,681 de ha azon gondolkodsz rajtam keresztül eljutni hozzá, 448 00:38:58,681 --> 00:39:00,855 te ugatsz rossz fa. 449 00:39:00,855 --> 00:39:04,618 Tegnap összefutott velem egy Bentley nevű emberrel. 450 00:39:04,618 --> 00:39:05,722 - Bentley? 451 00:39:05,722 --> 00:39:07,828 Hol, keresik. 452 00:39:07,828 --> 00:39:09,692 - Ez az, amit én tegnap kiderült. 453 00:39:09,692 --> 00:39:10,555 - Hol van? 454 00:39:12,350 --> 00:39:15,007 - Lebeg a folyón utoljára arccal lefelé láttam. 455 00:39:16,146 --> 00:39:17,113 - 1000 dollár. 456 00:39:18,701 --> 00:39:21,876 Megemlítette Perezt ill Greybar vagy Ben Thompson? 457 00:39:23,464 --> 00:39:25,604 - Talán megtette, és akkor megint talán nem tette. 458 00:39:27,088 --> 00:39:28,435 Vagy talán elmondta Hardinnak. 459 00:39:29,643 --> 00:39:31,161 - [Clay] Reb, Abby, siess. 460 00:39:37,478 --> 00:39:39,549 [szelíd zene] 461 00:39:39,549 --> 00:39:41,689 [ló nyüszít] 462 00:39:41,689 --> 00:39:44,174 [szelíd zene] 463 00:39:49,628 --> 00:39:50,733 - Hallod? 464 00:39:50,733 --> 00:39:53,149 [feszült zene] 465 00:40:09,786 --> 00:40:12,582 [ló nyüszít] 466 00:40:13,790 --> 00:40:16,206 [feszült zene] 467 00:40:27,597 --> 00:40:29,875 - Úgy néz ki, mint egy apacs. 468 00:40:29,875 --> 00:40:30,876 Nem, hadd jöjjön be. 469 00:40:32,809 --> 00:40:34,880 Valószínűleg ő az egyik Delgadito emberei közül. 470 00:40:36,157 --> 00:40:38,746 [feszült zene] 471 00:40:42,509 --> 00:40:44,752 Delgaditotól hozol hírt? 472 00:40:44,752 --> 00:40:47,617 - Elhozom a férfit kötöztünk a karóhoz, 473 00:40:47,617 --> 00:40:49,723 de nem úgy halt meg. 474 00:40:49,723 --> 00:40:52,139 [feszült zene] 475 00:40:59,940 --> 00:41:02,736 [drámai zene] 476 00:41:06,153 --> 00:41:08,673 A Hardin nevű férfit megölték őt a Yellow Rivernél. 477 00:41:12,193 --> 00:41:14,023 Most követi a nyomod. 478 00:41:20,581 --> 00:41:22,065 - Jól tetted. 479 00:41:22,065 --> 00:41:24,723 Mondd meg Delgaditonak, majd meglátjuk hamarosan, és fizessenek vissza neki. 480 00:41:24,723 --> 00:41:27,864 - Delgadito azt mondja neked most jön velem. 481 00:42:03,969 --> 00:42:06,662 - Lehet, hogy elharapjuk többet, mint amennyit meg tudunk rágni, Ben. 482 00:42:06,662 --> 00:42:08,940 Ez Hardin kezdete hogy durván szóljon, mint egy csizma. 483 00:42:10,528 --> 00:42:12,046 - Sokat voltam az előtti lövöldözésről, 484 00:42:12,046 --> 00:42:13,945 és mindig én kerülök a csúcsra. 485 00:42:13,945 --> 00:42:16,603 Nem hiszem, hogy Hardin fog legyen az, aki bármit megváltoztat. 486 00:42:17,949 --> 00:42:19,329 Ismerve Hardint, én hiszem, hogy fejelni fog 487 00:42:19,329 --> 00:42:20,952 a váltóhoz Cervales-i állomás. 488 00:42:22,678 --> 00:42:24,680 Szerintem megbeszéljük üdvözölje, ha odaér. 489 00:42:26,854 --> 00:42:30,271 [baljóslatú, drámai zene] 490 00:43:43,931 --> 00:43:46,934 - Nos, Reb, menjünk szakítsd meg itt. 491 00:43:46,934 --> 00:43:48,073 Lefelé tartunk a patakon, 492 00:43:48,073 --> 00:43:50,282 délnyugatra, hogy eltakarjuk a nyomainkat. 493 00:43:50,282 --> 00:43:51,905 - Ez egy vicces dolog. 494 00:43:51,905 --> 00:43:53,354 Gondolkodtam csak ezt csinálja. 495 00:43:53,354 --> 00:43:55,702 Úgy tűnik, még mindig társaságban vagyunk. 496 00:43:55,702 --> 00:43:57,427 - Használhatnánk egy plusz fegyvert. 497 00:43:57,427 --> 00:44:00,154 Sokba belefutottunk az Apache jelek közül. 498 00:44:00,154 --> 00:44:01,777 - Az nem számít. 499 00:44:01,777 --> 00:44:03,123 kiadom holnap Cervalesben. 500 00:44:04,676 --> 00:44:06,057 - Hetekbe fog telni hogy egy színpadot kapjunk nyugatra 501 00:44:06,057 --> 00:44:07,230 ki az állomásról. 502 00:44:08,162 --> 00:44:09,060 - Majd megoldod. 503 00:44:14,065 --> 00:44:16,205 - Kicsit csinos, ha mérges. 504 00:44:16,205 --> 00:44:18,379 - Reb, nem akarok ölyveket e tábor körül ácsorogni. 505 00:44:18,379 --> 00:44:21,175 A lányt akarod, rendben, vigye el, de lovagoljon tovább. 506 00:44:21,175 --> 00:44:23,419 - Most mondtam, hogy én lovagolni az állomásra. 507 00:44:23,419 --> 00:44:26,077 - Ti ketten mit gondoltok oszt, szendvics? 508 00:44:27,250 --> 00:44:29,183 - Asszonynak van valami értelme. 509 00:44:29,183 --> 00:44:31,910 - Lehet, de menjünk egy dolog világos, Reb. 510 00:44:31,910 --> 00:44:33,671 Thompson után kezdtem, 511 00:44:33,671 --> 00:44:35,086 és mindenem megvan szándékában áll megszerezni őt. 512 00:44:38,848 --> 00:44:41,437 [drámai zene] 513 00:45:12,433 --> 00:45:14,366 Nos, minden világos. 514 00:45:14,366 --> 00:45:16,161 - Jó, most megtehetjük szállj ki ebből. 515 00:45:16,161 --> 00:45:17,818 - Igen, kezdtem hogy azt higgye, kenu vagyok. 516 00:45:17,818 --> 00:45:20,476 Nagyon jó lesz nyújtsd ki a lábam. 517 00:45:20,476 --> 00:45:21,960 - Tarts ki, Abby. 518 00:45:21,960 --> 00:45:22,823 - De azt hittem... 519 00:45:23,893 --> 00:45:25,412 - Tedd, amit a férfi mond, drágám. 520 00:45:25,412 --> 00:45:27,241 - Nézd, van egy sziget a kanyar mellett. 521 00:45:27,241 --> 00:45:28,795 Nincs értelme kockáztatni. 522 00:45:28,795 --> 00:45:31,038 Maradunk a patakban és tartsa ott. 523 00:45:31,038 --> 00:45:33,800 - Te vagy a ménes kacsa ebben a tóban. 524 00:45:33,800 --> 00:45:36,423 [drámai zene] 525 00:45:51,783 --> 00:45:54,337 [játékos zene] 526 00:46:05,003 --> 00:46:07,281 Itt biztos lehettem használjon valamennyit. 527 00:46:09,421 --> 00:46:11,078 Hé, ez a víz! 528 00:46:11,078 --> 00:46:13,909 - Hallottad, mi az A férfi azt mondta: nincs tűz. 529 00:46:13,909 --> 00:46:15,082 - Most ez a gondolkodás. 530 00:46:15,082 --> 00:46:16,774 Nos, van rajtam bőven. 531 00:46:16,774 --> 00:46:18,189 Akár belém is hathat. 532 00:46:25,990 --> 00:46:27,301 - Kérsz ​​enni valamit? 533 00:46:27,301 --> 00:46:28,993 - Nem, köszönöm. 534 00:46:28,993 --> 00:46:29,856 - Kávé? 535 00:46:32,962 --> 00:46:35,137 Se kávé, se indiánok, azt hiszem. 536 00:46:41,315 --> 00:46:43,110 - Csak ennyit kell tenned? 537 00:46:43,110 --> 00:46:45,906 - Nem, de én tanulni valamit. 538 00:46:45,906 --> 00:46:47,874 - Hát ez egy segítség. 539 00:46:47,874 --> 00:46:49,047 - Azt mondják, elmondhatod az embernek 540 00:46:49,047 --> 00:46:51,049 ahogy bánik a lovával. 541 00:46:51,049 --> 00:46:53,017 - Igen, vagy a fegyvereit. 542 00:46:53,017 --> 00:46:54,812 - Ennek van értelme. 543 00:46:54,812 --> 00:46:56,917 Mindkettő az élet ill halál ebben az országban. 544 00:46:56,917 --> 00:46:59,886 Bármit is tesz, hozzáad egészen addig, nem? 545 00:46:59,886 --> 00:47:02,026 mitől félsz valaki kedvel téged? 546 00:47:03,475 --> 00:47:05,063 Vagy ez fordítva van? 547 00:47:07,272 --> 00:47:08,895 - Mit csinálsz ennyi idő után? 548 00:47:11,000 --> 00:47:13,382 - Valakinek mindig van valami után járni? 549 00:47:14,314 --> 00:47:17,041 [játékos zene] 550 00:47:20,044 --> 00:47:22,184 - Körülnézek. 551 00:47:25,428 --> 00:47:30,088 - Abby, mindenkinek van fejszéje őrölni, így vagy úgy. 552 00:47:30,088 --> 00:47:31,987 Csak egy embert ismertem, aki nem. 553 00:47:33,367 --> 00:47:34,644 - Ott van Thompson bejön? 554 00:47:37,889 --> 00:47:40,996 Tudom, hogy Reb akarja őt, és Bentley-t is akarta. 555 00:47:43,861 --> 00:47:46,208 Thompson az oka a puskájához? 556 00:47:48,382 --> 00:47:51,109 - Láttál valaha olyan embert, aki volt puskával dolgoztak át? 557 00:47:51,109 --> 00:47:52,628 - Nem. 558 00:47:52,628 --> 00:47:54,250 - Ismered a férfit én mesélt neked arról, 559 00:47:54,250 --> 00:47:56,045 aki nem van egy fejszéd, amit köszörülhetsz? 560 00:47:57,426 --> 00:48:01,085 Thompson dolgozott rajta jó, mindkét hordó felett. 561 00:48:04,674 --> 00:48:05,952 - Azt hiszem, megmosakodok. 562 00:48:10,370 --> 00:48:12,406 - Maradj a déli parton. 563 00:48:14,167 --> 00:48:16,894 [Reb fütyül] 564 00:48:25,005 --> 00:48:27,490 [szelíd zene] 565 00:48:40,641 --> 00:48:42,920 - Hát nem szép? 566 00:48:42,920 --> 00:48:45,094 - Rosszabb vagy, mint a vadászkutya tavasszal, 567 00:48:45,094 --> 00:48:46,647 nem vagy, Reb? 568 00:48:46,647 --> 00:48:48,718 - Mindig nyitva van szezon a fajtáján. 569 00:48:50,582 --> 00:48:51,929 [Reb morog] 570 00:48:51,929 --> 00:48:56,726 [izgalmas zene] [ököl ütés] 571 00:50:10,490 --> 00:50:12,733 - Hagyd abba, hagyd abba! 572 00:50:12,733 --> 00:50:14,287 [izgalmas zene] 573 00:50:14,287 --> 00:50:15,736 Hagyd abba, kérlek! 574 00:50:15,736 --> 00:50:17,773 Hagyd abba, kérlek, hagyd abba ez, megölöd őt! 575 00:50:17,773 --> 00:50:19,050 - Rendben, jól van! 576 00:50:22,191 --> 00:50:24,331 Ha legközelebb lépsz oldalt, megöllek. 577 00:50:30,027 --> 00:50:31,407 - Mi eszik benneteket? 578 00:50:31,407 --> 00:50:32,546 Mindig itt vagy egymás torkát. 579 00:50:32,546 --> 00:50:35,101 - Úgy érted, mindig az enyémnél van. 580 00:50:35,101 --> 00:50:36,033 - Nos miért? 581 00:50:38,138 --> 00:50:41,245 - Elhoztam egy barátomat az övé egyszer, láb az első. 582 00:50:43,488 --> 00:50:45,352 1000 dollár aranyban. 583 00:50:46,422 --> 00:50:47,699 - Egy barát? - Igen. 584 00:50:49,287 --> 00:50:51,289 Clay fiú volt a törvényen kívüli nyomot maga 585 00:50:51,289 --> 00:50:54,361 amíg valami marsall barát az ő megreformálta őt. 586 00:50:54,361 --> 00:50:56,743 Jelvényt kezdett viselni. 587 00:50:56,743 --> 00:50:59,194 Ő még mindig több gyilkos, mint törvényes. 588 00:51:00,574 --> 00:51:03,439 - Használhatott volna fegyvert tucatszor rajtad. 589 00:51:03,439 --> 00:51:06,753 - Nem Clay, a fegyveres büszkesége. 590 00:51:06,753 --> 00:51:10,550 Mindig a másikat akarja megtenni az első lépést. 591 00:51:12,138 --> 00:51:14,312 Ebből semmi profit. 592 00:51:14,312 --> 00:51:15,175 - Profit? 593 00:51:16,245 --> 00:51:18,213 Hagynom kellett volna, hogy vízbe fulladjon. 594 00:51:18,213 --> 00:51:19,835 Ő kétszerese a férfinak leszel valaha. 595 00:51:22,113 --> 00:51:23,735 - Valahogy felkeltette az érdeklődésed, mi? 596 00:51:24,633 --> 00:51:26,635 - Talán igen. 597 00:51:26,635 --> 00:51:28,775 - Mindig is szerette a szellemet. 598 00:51:36,231 --> 00:51:38,267 [kakas kukorékol] 599 00:51:38,267 --> 00:51:41,201 [jósló zene] 600 00:52:20,758 --> 00:52:22,277 - Valaki van odakint. 601 00:52:22,277 --> 00:52:24,693 [feszült zene] 602 00:52:36,429 --> 00:52:39,328 - [Ben] Nyisd ki, Jönnek az apacsok! 603 00:52:39,328 --> 00:52:40,536 - Talán azok és talán nem is azok. 604 00:52:40,536 --> 00:52:41,882 Takarj le. - Nyisd ki! 605 00:52:41,882 --> 00:52:44,402 [pisztoly csattan] 606 00:52:46,749 --> 00:52:48,337 [ajtódörgés] 607 00:52:48,337 --> 00:52:49,269 [pisztolydurranások] 608 00:52:49,269 --> 00:52:51,892 [izgalmas zene] 609 00:52:56,656 --> 00:52:57,829 [pisztolydurranások] 610 00:52:57,829 --> 00:53:00,625 [izgalmas zene] 611 00:54:13,008 --> 00:54:14,389 Kelj fel, kelj fel. 612 00:54:17,909 --> 00:54:20,360 [csörög az ember] 613 00:54:22,051 --> 00:54:24,571 [lágy zene] 614 00:54:42,589 --> 00:54:45,074 [a paták összeszorulnak] 615 00:54:47,422 --> 00:54:49,286 - Nem állhatnánk meg egy kicsit? 616 00:54:50,356 --> 00:54:52,358 - Nem, nem túl sok mérföld. 617 00:54:52,358 --> 00:54:54,014 Nem fogadhatunk el egy az esély itt megállt. 618 00:54:54,014 --> 00:54:55,913 - Clay, nem tehetem. 619 00:54:55,913 --> 00:54:57,708 - 10 perc nem árt, jó lesz nyújtózkodni. 620 00:54:58,709 --> 00:55:00,607 - Te nyújtózkodsz. 621 00:55:00,607 --> 00:55:02,091 Amikor legutóbb nyújtottál, elvesztetted az egész táborodat. 622 00:55:10,307 --> 00:55:12,101 - Igen, hallottam a férfit. 623 00:55:12,101 --> 00:55:15,622 [halkan drámai zene] 624 00:55:54,489 --> 00:55:56,870 - Megnézem készletük felett, 625 00:55:56,870 --> 00:55:59,010 hátha meg tudom húzni a kapcsolót. 626 00:55:59,010 --> 00:56:02,531 [halkan drámai zene] 627 00:56:21,792 --> 00:56:23,103 - Helló. 628 00:56:23,103 --> 00:56:24,691 Ed? 629 00:56:24,691 --> 00:56:25,899 Hello odabent! 630 00:56:28,661 --> 00:56:29,834 Inkább bekötni. 631 00:56:29,834 --> 00:56:32,423 [feszült zene] 632 00:56:48,543 --> 00:56:50,648 - Hé, megkapta a környéken, nem? 633 00:56:50,648 --> 00:56:51,511 - Igen. 634 00:56:53,064 --> 00:56:54,583 - Menj vissza. 635 00:56:54,583 --> 00:56:56,999 [feszült zene] 636 00:57:02,211 --> 00:57:03,868 Abby, szállj a kocsi mögé. 637 00:57:12,774 --> 00:57:13,878 - Régóta nem. 638 00:57:16,536 --> 00:57:18,849 Hallottam, hogy jelvényt viselsz. 639 00:57:21,714 --> 00:57:23,647 - Örülök, hogy a füled van még mindig jó, Perez. 640 00:57:25,959 --> 00:57:27,582 Mit hallasz Thompsontól? 641 00:57:30,481 --> 00:57:31,448 Elég volt, te. 642 00:57:33,657 --> 00:57:36,211 - Még visszalovagolhatsz ahogy jöttél, tudod? 643 00:57:38,247 --> 00:57:40,042 - Nem tetted válaszolt a kérdésemre. 644 00:57:41,250 --> 00:57:42,113 Hol van Thompson? 645 00:57:43,701 --> 00:57:45,531 - Azt mondta, hogy sajnálja. 646 00:57:46,601 --> 00:57:48,223 Azt mondta, nem tud várni. 647 00:57:48,223 --> 00:57:50,674 [fegyver dörömböl] 648 00:57:53,470 --> 00:57:56,093 [drámai zene] 649 00:58:03,618 --> 00:58:05,689 - Próbáltál már lőni egy ember a frontról? 650 00:58:05,689 --> 00:58:06,897 - Hacsak nem muszáj. 651 00:58:07,967 --> 00:58:09,106 Ő is tanul. 652 00:58:14,560 --> 00:58:16,044 - [Clay] Most mi van csinálsz ezzel? 653 00:58:16,044 --> 00:58:17,977 Mondtam, hogy maradj a kocsi mögött. 654 00:58:17,977 --> 00:58:20,531 - Egy nőnek joga van hozzá harcolni azért, amit akar. 655 00:58:20,531 --> 00:58:24,535 - Igen, nem lett volna mindenesetre jót tett. 656 00:58:26,261 --> 00:58:28,125 - Clay, hozz ki minket ebből! 657 00:58:29,678 --> 00:58:31,093 - Tessék, tedd vissza hol szerezted. 658 00:58:37,859 --> 00:58:39,101 - Megfogtak minket tegnap óta. 659 00:58:39,101 --> 00:58:40,793 Nem tudtuk figyelmeztetni. 660 00:58:40,793 --> 00:58:41,863 - Hogy ment Thompson tudod hogy jössz? 661 00:58:41,863 --> 00:58:42,967 Nem hallottam róla. 662 00:58:44,037 --> 00:58:45,694 Hacsak nem az egyik indián 663 00:58:45,694 --> 00:58:47,075 ő futott fegyvert mondta neki. 664 00:58:47,075 --> 00:58:48,594 - Katonafiúk mentek át körülbelül egy hete, 665 00:58:48,594 --> 00:58:49,318 mesélt nekünk róla. 666 00:58:50,561 --> 00:58:51,976 - Hol van Thompson? 667 00:58:51,976 --> 00:58:53,806 - Kettőt hagyott mögötte várni rád 668 00:58:53,806 --> 00:58:54,945 amikor ellovagolt. 669 00:58:54,945 --> 00:58:55,911 - Merre tart? 670 00:58:57,292 --> 00:58:58,983 - Mi volt az nevét említette? 671 00:59:00,053 --> 00:59:01,676 - Azt hiszem, Delgadito volt. 672 00:59:01,676 --> 00:59:03,540 - Igen, így van, az egyik renegát 673 00:59:03,540 --> 00:59:05,162 hogy megszakította a foglalást. 674 00:59:05,162 --> 00:59:06,991 Egy csoportot vezet körülbelül 40 bátorból. 675 00:59:06,991 --> 00:59:09,028 Megvadultak. 676 00:59:09,028 --> 00:59:10,132 Régen tudtad őt, nem? 677 00:59:10,132 --> 00:59:11,720 - Igen, igen. 678 00:59:11,720 --> 00:59:13,653 Hol ezek az apacsok kitartott? 679 00:59:13,653 --> 00:59:16,104 - A legutóbbi jelentésben ez volt a helyzet hegyvonulat innen délre. 680 00:59:21,040 --> 00:59:22,731 - Fiúk, ő Abby. 681 00:59:22,731 --> 00:59:24,595 Ed, Frank. 682 00:59:24,595 --> 00:59:25,631 - Hogyan? 683 00:59:25,631 --> 00:59:26,321 - Helló. 684 00:59:27,322 --> 00:59:28,185 Agyag. 685 00:59:33,949 --> 00:59:35,779 - Nem változott egy kicsit, ugye? 686 00:59:35,779 --> 00:59:36,849 - Biztos nem. 687 00:59:47,653 --> 00:59:49,309 - Nem bánnád aláírva ezt a nyilatkozatot 688 00:59:49,309 --> 00:59:51,001 Greybarnak, igaz, marsall? 689 00:59:52,278 --> 00:59:54,867 [csendes zene] 690 01:00:08,605 --> 01:00:12,263 - Clay, miért nem vársz itt? 691 01:00:12,263 --> 01:00:14,093 Thompson megmutatja fel, ha elfárad 692 01:00:14,093 --> 01:00:16,129 a szóra várásról a történtekről. 693 01:00:17,855 --> 01:00:19,374 - Nem ismered Thompsont. tovább fog mozogni. 694 01:00:21,410 --> 01:00:23,240 Én is így leszek, amíg meg nem találom. 695 01:00:23,240 --> 01:00:25,794 - Hát nem látod, ha? ez nem Ben Thompson 696 01:00:25,794 --> 01:00:27,762 ez, nos, lesz mindig legyen valaki. 697 01:00:28,866 --> 01:00:29,902 - Talán. 698 01:00:29,902 --> 01:00:31,386 - Talán mi? 699 01:00:31,386 --> 01:00:33,388 Talán egy nap meglesz belefut egy gyorsabb fegyverbe 700 01:00:33,388 --> 01:00:35,286 vagy hátulról lelövik. 701 01:00:37,081 --> 01:00:39,946 Clay, miért ne lehetne hadsereg vigyáz rá? 702 01:00:39,946 --> 01:00:42,639 Ha összekeverik vele Delgadito, ez most az ő dolguk. 703 01:00:43,329 --> 01:00:44,295 - És az enyém. 704 01:00:46,781 --> 01:00:49,162 Abby, figyelj, megvan valamit befejezni, 705 01:00:49,162 --> 01:00:50,301 és ha megteszem, visszaindulok 706 01:00:50,301 --> 01:00:52,234 egy kis tanyámért, 707 01:00:52,234 --> 01:00:54,754 és nem éppen az olyan életet, amilyet szeretnél. 708 01:00:56,135 --> 01:00:58,068 - Nem az a fajta az élet, amit szeretnék, mi? 709 01:00:59,448 --> 01:01:01,036 Miért nem mondod el, mit tényleg arra gondolsz, 710 01:01:01,036 --> 01:01:03,211 hogy nem vagyok elég jó neked, gondolom. 711 01:01:04,695 --> 01:01:06,076 Nem olyan volt ma reggel, igaz? 712 01:01:06,076 --> 01:01:07,871 - Abby, figyelj... 713 01:01:07,871 --> 01:01:09,010 - Nem, figyelj rám. 714 01:01:10,321 --> 01:01:11,737 Lehet, hogy hülye voltam elég ahhoz, hogy legyen 715 01:01:11,737 --> 01:01:13,670 néhány gondolat veled kapcsolatban. 716 01:01:13,670 --> 01:01:15,223 Talán azt hittem, hogy találtam egy férfit. 717 01:01:16,776 --> 01:01:18,295 Na jó, szóval Szalonban táncoltam, 718 01:01:18,295 --> 01:01:19,917 és ezért eltűrtem az egészet. 719 01:01:22,023 --> 01:01:23,472 Nos, hol lenne vagy ha valaki 720 01:01:23,472 --> 01:01:25,060 nem vonszoltalak le a törvényen kívüli nyomról 721 01:01:25,060 --> 01:01:26,993 és adott egy esélyt kiegyenesedni? 722 01:01:29,789 --> 01:01:31,066 Reb mindent elmondott nekem. 723 01:01:33,966 --> 01:01:35,864 - Rendben, Abby! egyszer s mindenkorra, 724 01:01:35,864 --> 01:01:37,348 Mondok neked valamit. 725 01:01:37,348 --> 01:01:39,143 Thompson megölése kemény út fog szolgálni 726 01:01:39,143 --> 01:01:41,870 példaként mindenkinek fegyveres a területen. 727 01:01:41,870 --> 01:01:43,354 - Ó, ez a kifogásod! 728 01:01:43,354 --> 01:01:45,356 és mindig lesz legyen egy, nem? 729 01:01:45,356 --> 01:01:47,945 [csendes zene] 730 01:01:56,160 --> 01:01:59,508 Rendben, menj, vedd a puskáját, ölj tovább. 731 01:01:59,508 --> 01:02:01,131 Csak ezúttal fogsz próbálja elfelejteni 732 01:02:01,131 --> 01:02:03,305 egy férfi látványa te felhólyagosodott a baklövéstől. 733 01:02:03,305 --> 01:02:06,067 [drámai zene] 734 01:02:27,398 --> 01:02:28,261 - Hát. 735 01:02:33,232 --> 01:02:35,821 [csorog a kéz] 736 01:02:42,828 --> 01:02:45,244 [feszült zene] 737 01:03:22,971 --> 01:03:26,009 - Ez így Delgadito? köszönti a barátait? 738 01:03:26,009 --> 01:03:28,528 - Egy barát nem üres kézzel gyere. 739 01:03:28,528 --> 01:03:30,979 Neked kellett volna fegyvert hozott nekünk. 740 01:03:30,979 --> 01:03:32,981 - Nem tudtam hozni a szállítást, 741 01:03:32,981 --> 01:03:35,950 nem Hardin követésével én minden porcikájában. 742 01:03:35,950 --> 01:03:37,365 Ezeket akarod Winchesters, talán te 743 01:03:37,365 --> 01:03:39,056 inkább vigyázz magának Hardinnak. 744 01:03:41,196 --> 01:03:43,371 - Én már sokat tett érted. 745 01:03:43,371 --> 01:03:45,338 Tudod mit Bentleyvel történt. 746 01:03:45,338 --> 01:03:47,099 Az apacheimnek van olyan volt, mint a sajátod, 747 01:03:48,410 --> 01:03:50,412 de ez így nem mehet tovább. 748 01:03:50,412 --> 01:03:53,001 - Jobb lenne, ha folytatnánk ha te és az embereid 749 01:03:53,001 --> 01:03:55,107 szeretném azokat az újakat fegyverek a harchoz. 750 01:03:55,107 --> 01:03:58,317 - Akkor talán bölcs dolog hogy véget érjen a harc. 751 01:03:58,317 --> 01:04:00,215 Még visszatérve a fehér katonák rezervátuma 752 01:04:00,215 --> 01:04:01,527 jobb mint folytatva a harcot 753 01:04:01,527 --> 01:04:03,011 a megnyerés reménye nélkül. 754 01:04:04,495 --> 01:04:06,325 - Ez rajtad múlik, 755 01:04:06,325 --> 01:04:08,430 de még mindig megkaphatja a fegyvert, ha fűzni akarsz. 756 01:04:09,535 --> 01:04:11,295 Inkább gondold át. 757 01:04:11,295 --> 01:04:13,884 [csendes zene] 758 01:04:23,583 --> 01:04:26,379 [kavargó zene] 759 01:04:45,157 --> 01:04:46,020 - Hát. 760 01:04:47,400 --> 01:04:48,988 - Nem fogsz meghívj le? 761 01:04:48,988 --> 01:04:50,990 - Miért, gondoltam mindent elmondtál. 762 01:04:50,990 --> 01:04:52,164 mit keresel itt? 763 01:04:53,510 --> 01:04:55,408 - Nem akartam várni Cervales környékén, 764 01:04:55,408 --> 01:04:56,513 és Reb azt mondta... 765 01:04:56,513 --> 01:04:58,032 - Reb? 766 01:04:58,032 --> 01:05:00,103 Szóval ez hozta itt vagy, mi? 767 01:05:00,103 --> 01:05:01,173 hol van? 768 01:05:01,173 --> 01:05:02,036 - Hát ott. 769 01:05:03,416 --> 01:05:05,453 Azt hittem, az lesz a legjobb ha elsőnek lépnék be. 770 01:05:07,938 --> 01:05:09,698 - Tegyük fel, hogy lovagolsz vissza, és jelölje be. 771 01:05:09,698 --> 01:05:11,045 Ne kiabálj, jelöld be. 772 01:05:12,011 --> 01:05:13,185 - Persze, Clay. 773 01:05:13,185 --> 01:05:15,981 [kavargó zene] 774 01:05:28,165 --> 01:05:29,926 - Hogy fogadta? 775 01:05:29,926 --> 01:05:30,616 - Nem vagyok benne biztos. 776 01:05:32,169 --> 01:05:33,205 - Nos, megtartottam a magamét vége az alkunak. 777 01:05:33,205 --> 01:05:34,344 idehoztalak. 778 01:05:34,344 --> 01:05:36,242 Találkozzunk a tiéddel. 779 01:05:36,242 --> 01:05:37,554 - Ne aggódj, ha megengedném, 780 01:05:37,554 --> 01:05:39,383 egyedül mennél Thompson után. 781 01:05:39,383 --> 01:05:40,660 - Én így akarom. 782 01:05:41,592 --> 01:05:44,388 [kavargó zene] 783 01:06:03,580 --> 01:06:06,341 - Egyszer mondtam, hogy nem akarom az ölyvek körül. 784 01:06:06,341 --> 01:06:07,480 - Ó, Clay! 785 01:06:07,480 --> 01:06:08,516 - [Clay] Maradj ki belőle. 786 01:06:08,516 --> 01:06:10,138 - Nos, Clay, tudod... 787 01:06:10,138 --> 01:06:12,313 - Tudom, tudom megjelölsz engem, 788 01:06:12,313 --> 01:06:14,280 próbál megszerezni Thompson a biztonságos út. 789 01:06:14,280 --> 01:06:15,695 Többet a véredből pénzt, használja őt 790 01:06:15,695 --> 01:06:17,766 ürügyül, hogy ideérjen. 791 01:06:17,766 --> 01:06:21,736 Talán szükséges vagy fajta, Reb, de nem körülöttem. 792 01:06:23,393 --> 01:06:24,428 Thompsont akarod? 793 01:06:28,156 --> 01:06:31,263 Rendben, de muszáj menj át rajtam, hogy eljuss hozzá. 794 01:06:32,989 --> 01:06:34,335 mi a baj? 795 01:06:34,335 --> 01:06:35,301 Hát nem ragyog az arany? most jól van, Reb? 796 01:06:36,716 --> 01:06:38,511 - Igen, de a jelvényed még fényesebben ragyog. 797 01:06:39,478 --> 01:06:42,067 [feszült zene] 798 01:06:45,553 --> 01:06:48,728 Ezt vártad régen, nem? 799 01:06:48,728 --> 01:06:50,213 - [Clay] Az üzleted. 800 01:06:50,213 --> 01:06:51,421 [izgalmas zene] 801 01:06:51,421 --> 01:06:52,422 - Nem, nem, Clay! - Engedd el 802 01:06:52,422 --> 01:06:53,561 és menj el onnan! 803 01:06:53,561 --> 01:06:55,149 - Mondtam neki, hogy vigyen ki. 804 01:06:55,149 --> 01:06:56,357 - [Clay] Akkor mondd el hogy visszahozzon téged. 805 01:06:56,357 --> 01:06:59,153 [izgalmas zene] 806 01:07:03,053 --> 01:07:05,469 [csendes zene] 807 01:07:20,139 --> 01:07:21,140 - Sok sikert, Clay. 808 01:07:22,521 --> 01:07:25,075 Azt hiszem, ez az ahogy annak lennie kell. 809 01:07:25,075 --> 01:07:26,490 - Így van. 810 01:07:26,490 --> 01:07:28,527 - Ha valaha csinálsz Calexico, kérdezz körül. 811 01:07:30,253 --> 01:07:32,324 - Igen, igen, megteszem. 812 01:07:32,324 --> 01:07:35,120 [gondolkodó zene] 813 01:07:57,487 --> 01:07:58,798 - Kezdje vissza is. 814 01:08:00,317 --> 01:08:02,630 - Ne csináljuk bármilyen elhamarkodott döntés, 815 01:08:02,630 --> 01:08:04,252 nem előttünk ittak egy kis kávét 816 01:08:04,252 --> 01:08:05,736 és egy esélyt arra nyújtsuk ki a lábunkat. 817 01:08:10,810 --> 01:08:13,296 Lehet rá esély hogy akkor térjen vissza. 818 01:08:13,296 --> 01:08:15,470 Kávé van a nyeregtáskámban. 819 01:08:15,470 --> 01:08:18,300 Addig nyögd meg tüzet rakok. 820 01:08:18,300 --> 01:08:19,577 - Tűz? 821 01:08:19,577 --> 01:08:20,819 - Csak egy kicsi. 822 01:08:20,819 --> 01:08:21,889 Senki nem fogja látni. 823 01:08:33,523 --> 01:08:35,111 - Reb, az a füst. 824 01:08:35,111 --> 01:08:36,629 El kellene jutnunk innen. 825 01:08:36,629 --> 01:08:39,736 - Ne nyúlj hozzá! nem lesz semmi. 826 01:08:39,736 --> 01:08:41,496 - Induljunk. 827 01:08:41,496 --> 01:08:43,636 kezdem vicces érzés lesz. 828 01:08:43,636 --> 01:08:45,327 - Nem megyünk vissza. 829 01:08:45,327 --> 01:08:47,226 csak adok Clay kap egy esélyt 830 01:08:47,226 --> 01:08:48,779 néhány mérfölddel feljebb az ösvényen. 831 01:08:48,779 --> 01:08:50,160 - Nem megyünk vissza? 832 01:08:51,712 --> 01:08:53,681 Tudod mi fog történni ha utoléri őt. 833 01:08:53,681 --> 01:08:55,337 - Nem célom. 834 01:08:55,337 --> 01:08:57,166 Célom, hogy igazságos maradjak elég messze lemaradva 835 01:08:57,166 --> 01:09:01,274 hogy első repedést kapjunk, ha a felbukkan bizonyos aranyzsák. 836 01:09:01,274 --> 01:09:03,828 Aztán Calexico neked és nekem. 837 01:09:03,828 --> 01:09:05,555 Ezt akarod, nem? 838 01:09:07,728 --> 01:09:08,868 - Azt hiszem. 839 01:09:08,868 --> 01:09:10,732 - Akkor inkább igyál. 840 01:09:10,732 --> 01:09:13,183 Ennek tartanunk kell amíg el nem érünk Kaliforniába. 841 01:09:16,703 --> 01:09:18,602 [a nyíl dobog] 842 01:09:18,602 --> 01:09:20,259 Irány a lovak! 843 01:09:20,259 --> 01:09:21,674 Mozogj tovább! [a nyíl dobog] 844 01:09:21,674 --> 01:09:24,469 [izgalmas zene] 845 01:09:28,818 --> 01:09:30,856 [pisztolydurranások] 846 01:09:30,856 --> 01:09:35,861 [izgalmas zene] [fegyver dörömböl] 847 01:10:09,757 --> 01:10:12,346 [feszült zene] 848 01:10:27,223 --> 01:10:27,913 - Hol van Abby? 849 01:10:29,501 --> 01:10:31,227 - Sokkal hamarabb számítottál, mi? 850 01:10:31,227 --> 01:10:32,297 Nyugi. 851 01:10:33,884 --> 01:10:36,370 Thompsonnak van néhány kedves játszótársak. 852 01:10:37,957 --> 01:10:39,545 - Rendben, Reb, menjünk... 853 01:10:39,545 --> 01:10:40,684 - Ne. 854 01:10:40,684 --> 01:10:41,927 Te ennél jobban tudod. 855 01:10:43,755 --> 01:10:46,414 Lassabb lesz ezt meghalni módon, de kevésbé fájdalmas. 856 01:10:48,623 --> 01:10:52,731 Képzeld, Reb Carleton fához tűzve. 857 01:10:52,731 --> 01:10:56,804 A könyv legrégebbi Apache trükkje. 858 01:10:56,804 --> 01:11:00,290 Vicces, ha igen nem volt erre, 859 01:11:00,290 --> 01:11:02,291 Lehet, hogy megtisztítottam. 860 01:11:03,707 --> 01:11:05,675 Ha Thompson ezt látta, ő azt hittem, marsall vagyok, 861 01:11:07,055 --> 01:11:08,781 a segítőd, be az egész földet. 862 01:11:10,749 --> 01:11:14,511 Itt lehet futni ugyanabba a telekbe. 863 01:11:16,719 --> 01:11:17,618 - [Clay] Mit szólnál egy füsthöz? 864 01:11:17,618 --> 01:11:18,514 - Nem, köszönöm. 865 01:11:21,035 --> 01:11:23,037 - Mit csináltak csinálni a lánnyal? 866 01:11:23,037 --> 01:11:24,659 - Velük van. 867 01:11:24,659 --> 01:11:26,454 Más terveik vannak vele. 868 01:11:26,454 --> 01:11:27,697 Ő szebb nálam. 869 01:11:30,803 --> 01:11:32,874 - Van valami tehetek érted? 870 01:11:32,874 --> 01:11:33,737 - Azt hiszem, nem. 871 01:11:35,532 --> 01:11:38,535 Nem mintha számítana mintha tudnál valamit. 872 01:11:38,535 --> 01:11:42,712 Arról a barátodról Összegyűjtöttem a jutalmat, 873 01:11:42,712 --> 01:11:44,955 Nem tudtam, hogy ő feladja magát, 874 01:11:44,955 --> 01:11:46,440 bejön a fegyvere nélkül, 875 01:11:48,096 --> 01:11:50,651 de szerintem nem lenne bármi változást hoztak. 876 01:11:53,481 --> 01:11:56,415 Felveszed a nyomot körülbelül 40 méterrel odakint. 877 01:12:00,971 --> 01:12:03,664 Ó, hagyj nekem fegyvert, jó? 878 01:12:03,664 --> 01:12:05,010 Az apacsok visszatérhetnek. 879 01:12:12,914 --> 01:12:14,433 Nem tart sokáig. 880 01:12:14,433 --> 01:12:16,918 [szelíd zene] 881 01:12:21,440 --> 01:12:23,028 [pisztolydurranások] 882 01:12:23,028 --> 01:12:25,548 [üvölt a szél] 883 01:12:29,517 --> 01:12:34,522 [feszült zene] [Apaches fecsegés] 884 01:12:50,952 --> 01:12:53,541 [feszült zene] 885 01:13:30,129 --> 01:13:32,028 [Apacsok kiabálás] 886 01:13:32,028 --> 01:13:33,995 [Delgadito beszél idegen nyelv] 887 01:13:33,995 --> 01:13:36,584 [feszült zene] 888 01:13:47,733 --> 01:13:49,217 - [Clay] Delgadito. 889 01:13:51,012 --> 01:13:52,842 - Soha nem szabad bejött, Clay. 890 01:13:52,842 --> 01:13:53,843 - Jól vagy? 891 01:13:54,740 --> 01:13:55,809 - Eddig. 892 01:13:58,192 --> 01:14:00,987 [drámai zene] 893 01:14:06,959 --> 01:14:09,065 - Sokáig jöttél a semmiért, Clay. 894 01:14:10,860 --> 01:14:12,171 Soha nem gondoltam volna, hogy megengedsz egy lányt 895 01:14:12,171 --> 01:14:14,208 ebbe a zűrzavarba keverni, 896 01:14:14,208 --> 01:14:16,831 vagy az a jelvény rajtad van? 897 01:14:16,831 --> 01:14:18,764 - Azt hiszem, van egy simogassa meg a kezét, Thompson. 898 01:14:19,869 --> 01:14:21,008 - 50 az egy ellen? 899 01:14:22,871 --> 01:14:25,633 - A hátam jól van, szóval amíg veled állok szemben. 900 01:14:25,633 --> 01:14:28,049 [feszült zene] 901 01:14:29,637 --> 01:14:31,087 Gyerünk, miért nem próbálod meg? 902 01:14:32,606 --> 01:14:33,986 - Sörétes puska ellen? 903 01:14:33,986 --> 01:14:37,680 - Delgadito, barátként jövök. 904 01:14:37,680 --> 01:14:39,958 Nem akarok veszekedni vele te vagy az embereiddel. 905 01:14:41,511 --> 01:14:43,617 A fehéret akarom lány és ez a férfi. 906 01:14:43,617 --> 01:14:45,688 - Az apacsok azok bátor nemzet. 907 01:14:45,688 --> 01:14:47,517 Minden férfiban tisztelik a bátorságot. 908 01:14:48,725 --> 01:14:50,071 Ő is lányt akar. 909 01:14:50,071 --> 01:14:51,763 Fegyvert hoz nekünk. 910 01:14:51,763 --> 01:14:53,558 Ő a barátunk. 911 01:14:53,558 --> 01:14:55,111 - A barátod? 912 01:14:55,111 --> 01:14:56,699 Mióta tette Delgadito, nagy főnök, 913 01:14:56,699 --> 01:14:58,494 barátnak nevezni egy gyávát? 914 01:15:00,081 --> 01:15:02,773 - Gyáva, bármikor megküzdök vele bármilyen fegyverrel. 915 01:15:06,087 --> 01:15:07,606 [Delgadito beszél idegen nyelv] 916 01:15:07,606 --> 01:15:10,160 [Apacsok kiabálás] 917 01:15:11,299 --> 01:15:12,611 - Mi az? 918 01:15:12,611 --> 01:15:14,199 - Ez egy párbaj, ezekkel. 919 01:15:14,199 --> 01:15:17,754 [Apacsok kiabálás] 920 01:15:17,754 --> 01:15:20,516 [drámai zene] 921 01:15:37,602 --> 01:15:40,294 - Ez hülyeség, egy-egy lövés. 922 01:15:42,261 --> 01:15:44,574 [Delgadito beszél idegen nyelv] 923 01:15:44,574 --> 01:15:47,197 [drámai zene] 924 01:15:52,686 --> 01:15:55,654 [Delgadito beszél idegen nyelv] 925 01:15:55,654 --> 01:15:58,277 [drámai zene] 926 01:16:10,289 --> 01:16:12,257 [Delgadito beszél idegen nyelv] 927 01:16:12,257 --> 01:16:15,053 [drámai zene] 928 01:16:51,607 --> 01:16:52,952 - [Delgadito] Go. 929 01:16:53,919 --> 01:16:56,335 [feszült zene] 930 01:17:55,843 --> 01:17:56,913 [pisztolydurranások] 931 01:17:56,913 --> 01:17:59,088 [ló nyüszít] 932 01:17:59,088 --> 01:18:01,884 [izgalmas zene] 933 01:18:31,154 --> 01:18:32,880 [Delgadito beszél idegen nyelv] 934 01:18:32,880 --> 01:18:35,503 [drámai zene] 935 01:18:51,898 --> 01:18:54,315 [csendes zene] 936 01:19:18,029 --> 01:19:20,272 - Még mindig Calexico felé tart? 937 01:19:20,272 --> 01:19:21,342 - Not unless you are. 938 01:19:22,481 --> 01:19:24,035 tanyán gondolkodtam. 939 01:19:25,450 --> 01:19:27,107 - Might be the kind of life you'd like. 940 01:19:28,177 --> 01:19:31,559 [elsöprő, drámai zene]